maandag 15 oktober 2012

Puzzelen

Het is een enorme puzzel... Op de vloer in de woonkamer is niet eens genoeg ruimte om alles uit te leggen. Maar ik heb heel veel zandlopers in de meest uiteenlopende kleuren, echt restjes, hoewel, soms erg grote restjes zodat ik van sommige stoffen veel zandlopers heb en van andere maar twee. Eigenlijk heb ik gewoon willekeurige stoffen gepakt. Dus helemaal niets met kleuren die bij elkaar passen, best spannend om dan te zien of het gaat werken of niet. Maar na een dag puzzelen denk ik dat ik eruit ben. Dus nu beginnen met in elkaar naaien.

It is a large puzzle.... There isn't even enough space on the floor to lay it out. But the blocks have such different colors that I have to lay it out before I can start sewing rows. I took different fabrics at random so some do not fit together very well. Will it work when laying it out? After a day of matching I think it will be alright so I can start sewing.




Als ik twee blokjes aan elkaar naai, denk ik steeds nou of dat wel mooi word.... maar als de rij dan aan de volgende rij genaaid wordt dan begint het toch wel ergens op te lijken. Het is wel bont maar dat mag met een restjes quilt. Dus gewoon doorzetten al zijn sommige kleuren combinaties wel erg vreemd.

When sewing two bloks together I wonder if it will turn out alright, the color combinations are weird sometimes. But as the long rows are sewn together it looks ok, so just keep on going.

vrijdag 5 oktober 2012

Toch met iets nieuws begonnen....

Ja het is waar ik ben met iets nieuws begonnen...Eigenlijk wilde ik eerst een quilt afmaken want er lag nog zoveel en ik had nog zoveel idee├źn, maar ja als ik dan needleturn application leer van Sue Daley bij het Quilterspalet dan ga ik toch voor de bijl. Het mandje dat ik tijdens de cursus gemaakt heb komt in mijn zandloper quilt. Ik maak er een geappliceerd bloemenrandje omheen.

Yes, it is true I've started a new project. After learning needleturn application from Sue Daley at a workshop in The Hague at the Quilterspalet I could not stop. The little basket I made at the workshop will end up in a quilt with hourglases.

Maar de mandjes zijn zo verslavend, dus daar ga ik toch een quilt van maken. Hoewel als je ze op de foto ziet lijken het ook wel hangslotjes.

Sewing the baskets is an addiction, so I have to make a quilt. In the picture the baskets look a bit like padlocks.








Eigenlijk had ik me voorgenomen om eerst Oma's bloemtuin af te maken... ik dacht ook dat ik klaar was maar ja na wat rekenwerk bedacht ik dat er nog net twee randen bloemen bij kunnen. Dus nog niet klaar en weer opnieuw bloemen maken... bruine stof snijden en doorzetten. Voor Oma's bloemtuin geldt echt  "de laatste loodjes wegen zwaar" dus af en toe mag ik van mezelf een mandje maken in plaats van bloemetjes aan Oma's bloemtuin zetten.

Actually I intended to finish Grandmothers flower garden first and some time ago I thought I was almost finished but after some calculation I decided that I could add two more rows of flowers. So not finished at all and started to make flowers and cut fabric again. These last rows I find difficult to finish so now and again I allow myself to make a basket instead of a flower.